Wedding invitations can take a bite out of your budget, but they’re essential for letting guests know all the particulars